1
00:00:08,450 --> 00:00:12,060
Свят... Да!

2
00:00:12,060 --> 00:00:14,890
Свят за вас, които търсите свобода

3
00:00:14,890 --> 00:00:18,060
се простира точно пред очите ви.

4
00:00:18,060 --> 00:00:22,070
Ако вашите безкрайни мечти са вашият водач,

5
00:00:22,070 --> 00:00:26,740
надминете ги, под знамето на вашите вярвания!

6
00:00:31,240 --> 00:00:36,750
Правейки пръски,
Току що започнах търсенето си

7
00:00:36,750 --> 00:00:41,250
Насочване към свят без край

8
00:00:41,250 --> 00:00:46,420
Сърцето ми се пръска от ентусиазъм,
Ще отида до края на света

9
00:00:46,420 --> 00:00:54,770
В търсене на светлина, но невидима

10
00:00:54,770 --> 00:01:04,880
Когато лятното слънце
люлее платната на сърцето ми

11
00:01:04,880 --> 00:01:14,380
Това е репликата да отворите вратата към един нов свят

12
00:01:14,380 --> 00:01:19,390
Плаване през скалистите вълни на отчаянието

13
00:01:19,390 --> 00:01:27,060
Насочваме се отвъд хоризонта

14
00:01:27,060 --> 00:01:32,740
Правейки пръски,
Току що започнах търсенето си

15
00:01:32,740 --> 00:01:37,240
Насочване към свят без край

16
00:01:37,240 --> 00:01:42,410
Сърцето ми се пръска от ентусиазъм,
Ще отида до края на света

17
00:01:42,410 --> 00:01:49,620
В търсене на светлина, но невидима

18
00:01:55,760 --> 00:02:00,360
„Легендарният ловец на пирати!
Зоро, странстващият мечоносец"

19
00:02:23,390 --> 00:02:27,320
Отиваме да пием
всяка частица алкохол в този кът!

20
00:02:29,060 --> 00:02:30,060
Хей, сега, Били,

21
00:02:30,060 --> 00:02:32,400
на колко места отиваш
да съсипеш, преди да си доволен?

22
00:02:32,400 --> 00:02:35,400
Откъде да знам?

23
00:02:35,070 --> 00:02:39,600
„Йосаку (преди няколко години)“

24
00:02:35,400 --> 00:02:40,740
Този човек там... има
награда от 5 000 000 горски плодове.

25
00:02:40,740 --> 00:02:45,740
5 000 000? Какво ще кажете ние
да се откажа от това, Йосаку?

26
00:02:41,740 --> 00:02:45,780
„Джони (преди няколко години)“

27
00:02:45,740 --> 00:02:49,750
Хей, Джони, ако всичко, което правим, е да го преследваме
дребни, доникъде няма да стигнем.

28
00:02:49,750 --> 00:02:53,080
Това е времето, когато ловец на глави
трябва да преследва по-високите рангове.

29
00:02:53,080 --> 00:02:55,750
знам какво казваш,
но когато става въпрос за 5 000 000,

30
00:02:55,750 --> 00:02:59,160
дори ние бихме загубили на косъм.

31
00:03:17,710 --> 00:03:20,040
Дай ми нещо за ядене.

32
00:03:20,040 --> 00:03:21,380
имаш ли пари

33
00:03:21,380 --> 00:03:24,050
Не точно сега. обаче

34
00:03:24,050 --> 00:03:28,920
Скоро ще направя малко,
след като ми разделих награда.

35
00:03:32,060 --> 00:03:34,730
Не мога да оставя това без отговор!

36
00:03:34,730 --> 00:03:38,630
Ще те отрежа, преди да ме хванеш!

37
00:03:47,740 --> 00:03:52,740
Не ме карай да се натоварвам
себе си толкова много. аз съм гладна

38
00:03:52,740 --> 00:03:57,410
Отговори ми едно нещо:
Има ли награда за главата ви?

39
00:03:57,410 --> 00:04:01,020
Няма ли да се изненадате да чуете?
Имам награда от 5 000 000 горски плодове!

40
00:04:01,020 --> 00:04:03,020
Не казваш. Това е предостатъчно.

41
00:04:03,020 --> 00:04:04,560
какво?

42
00:04:14,360 --> 00:04:17,030
Спечелих малко пари.
Сега ми дай нещо за ядене.

43
00:04:17,030 --> 00:04:18,970
Да, идва веднага!

44
00:04:20,700 --> 00:04:23,710
Той има невероятно умение.

45
00:04:23,710 --> 00:04:26,040
Той не е обявен за издирване.

46
00:04:26,040 --> 00:04:29,380
Ако той е ловец на глави,
някой трябва да знае кой е той.

47
00:04:29,380 --> 00:04:32,380
Възможно ли е той да е ловецът на пирати
сме чували за напоследък?

48
00:04:32,380 --> 00:04:34,720
Чувал съм, че той е невероятно брутален човек.

49
00:04:34,720 --> 00:04:39,060
Не, говори се, че пиратът
ловецът използва три меча.

50
00:04:39,060 --> 00:04:42,730
Казват, че един от тях е a
известен меч, с бяла кания.

51
00:04:42,730 --> 00:04:45,730
Нещо повече, казват те
той е като демоничен звяр,

52
00:04:45,730 --> 00:04:47,730
който е приел формата на човек.

53
00:04:47,730 --> 00:04:52,070
Той със сигурност не изглежда така.
Ако това е така...

54
00:04:52,070 --> 00:04:56,070
...не можем просто да стоим отстрани
тъй като нашата плячка се отнема от нас!

55
00:04:56,070 --> 00:04:57,880
Хей, Джони...

56
00:05:00,080 --> 00:05:04,010
Хей, господине, ако и вие сте ловец на глави,

57
00:05:04,010 --> 00:05:06,680
тогава трябва да спазвате нашите правила.

58
00:05:06,680 --> 00:05:08,020
а?

59
00:05:08,020 --> 00:05:10,350
Не искахме да правим
всякакви проблеми за кръчмата,

60
00:05:10,350 --> 00:05:13,360
така че го чакахме да си тръгне.

61
00:05:13,360 --> 00:05:17,490
Имахме първи опити за този човек.
Той беше наша плячка.

62
00:05:21,700 --> 00:05:23,030
Х-Хей, ти!

63
00:05:23,030 --> 00:05:27,700
Не ме ли чу?! има
правила сред колегите ловци на глави!

64
00:05:31,380 --> 00:05:33,380
Ястребово око.

65
00:05:33,380 --> 00:05:36,050
Познавате ли Hawk-Eye Mihawk?

66
00:05:36,050 --> 00:05:39,050
Михоук? Един от седемте военачалници?

67
00:05:39,050 --> 00:05:41,390
на път съм,
с цел да го победят,

68
00:05:41,390 --> 00:05:44,390
и да станеш световен
най-великият майстор на мечове.

69
00:05:44,390 --> 00:05:47,720
Събирам премии, за да ям,

70
00:05:47,720 --> 00:05:50,390
но не е като ловец на глави.

71
00:05:50,390 --> 00:05:52,060
Най-великият майстор на мечове в света?

72
00:05:52,060 --> 00:05:53,400
Хей, чу ли това, партньоре?

73
00:05:53,400 --> 00:05:57,070
Няма начин! Няма начин!
Сигурно сънуваш!

74
00:05:57,070 --> 00:05:59,740
Когато бях дете, ето какво
Реших да направя.

75
00:05:59,740 --> 00:06:01,670
Няма значение какво казва някой друг.

76
00:06:01,670 --> 00:06:07,010
Дори това да е било твоето детство
мечтай, няма начин да...

77
00:06:07,010 --> 00:06:10,680
Не знаех, че имаш претенции към него. съжалявам

78
00:06:10,680 --> 00:06:15,020
Можеш да го предадеш на флота.
Наградата е ваша.

79
00:06:15,020 --> 00:06:17,650
--Ти имаш предвид?!
--Въпреки това...

80
00:06:17,650 --> 00:06:20,090
...моят обяд е за твоя сметка.

81
00:06:28,030 --> 00:06:32,040
Успяхме, Джони! 5 000 000 горски плодове!
Ще можем да ядем известно време,

82
00:06:32,040 --> 00:06:34,710
без да се налага да търсите премии.

83
00:06:34,710 --> 00:06:36,040
Хей какво има?

84
00:06:36,040 --> 00:06:38,040
не си ли щастлива

85
00:06:38,040 --> 00:06:40,380
защо...

86
00:06:40,380 --> 00:06:42,380
...станахте ли ловец на глави?

87
00:06:42,380 --> 00:06:44,380
а? защо го направих

88
00:06:44,380 --> 00:06:47,720
Не е ли очевидно? Така че можех да ям.

89
00:06:47,720 --> 00:06:51,390
Селото, където аз
е роден е наистина беден.

90
00:06:51,390 --> 00:06:55,730
Въпреки това, бандитите все още
удря много села като моето.

91
00:06:55,730 --> 00:06:59,060
Когато го направиха, наградата
ловци, които са след

92
00:06:59,060 --> 00:07:02,370
дойдоха и бандитските глави.

93
00:07:09,670 --> 00:07:14,010
Дълбоко в сърцето си исках
да бъда точно като онези смели мъже,

94
00:07:14,010 --> 00:07:18,020
който предизвика бандитите да се бият.

95
00:07:18,020 --> 00:07:20,350
Помислих си някой ден,

96
00:07:20,350 --> 00:07:24,350
Със сигурност се надявам, че мога да взема
и тези лоши мъже като този.

97
00:07:24,350 --> 00:07:26,360
Едва много по-късно научих

98
00:07:26,360 --> 00:07:29,030
че са събирали премии
като тяхна професия.

99
00:07:29,030 --> 00:07:31,700
Сега, когато го споменахте,
И аз исках да съм като тях.

100
00:07:31,700 --> 00:07:34,700
Когато чух какъв е този „свят
най-великият" пич там каза,

101
00:07:34,700 --> 00:07:38,040
напомни ми за себе си тогава.

102
00:07:38,040 --> 00:07:41,370
Хей, какво получавате всички
сантиментален за мен? Не е като теб.

103
00:07:41,370 --> 00:07:43,070
млъкни

104
00:07:46,380 --> 00:07:48,050
какво е?!

105
00:07:48,050 --> 00:07:50,050
какво не е наред случи ли се нещо

106
00:07:50,050 --> 00:07:53,720
Бандити! Бандата на Дик атакува
ранчо извън града!

107
00:07:53,720 --> 00:07:55,690
Дик Бандита?

108
00:07:57,390 --> 00:07:59,460
Ето го! Уау!

109
00:07:59,460 --> 00:08:02,030
Той е от голямата лига - 10 000 000 горски плодове!

110
00:08:06,660 --> 00:08:09,500
Грабвайте, мъже!

111
00:08:16,010 --> 00:08:20,510
Доста се криеха, а?
Имаме голямо ловене днес!

112
00:08:24,680 --> 00:08:26,020
това те ли са

113
00:08:26,020 --> 00:08:29,020
Хей, какво да правим?
Отнасят всичко бързо!

114
00:08:29,020 --> 00:08:32,360
Говорим за бандита Дик.
Ние не сме равни за него.

115
00:08:32,360 --> 00:08:34,690
Не си струва, ако вземе
нашия живот от нас също.

116
00:08:34,690 --> 00:08:36,390
По дяволите!

117
00:08:38,700 --> 00:08:42,630
Добре, следващият!
Вземете всичко, което имат!

118
00:08:47,700 --> 00:08:51,710
Какво става с хората в този град?
Те са такива страхливци.

119
00:08:51,710 --> 00:08:54,380
Дори нямат ли
смелостта да се бориш?

120
00:08:54,380 --> 00:08:56,710
Е, може би това е умно в известен смисъл.

121
00:08:56,710 --> 00:08:59,050
Има такива, които вземат,
и тези, които са взети от,

122
00:08:59,050 --> 00:09:01,650
и ти си или един или
другият в днешно време.

123
00:09:01,650 --> 00:09:04,320
Да си слаб е престъпление само по себе си.

124
00:09:04,320 --> 00:09:08,060
Неподчинение е нещо, което само глупак би направил!

125
00:09:13,000 --> 00:09:15,330
Значи тук има глупак...

126
00:09:15,330 --> 00:09:17,670
G-Върнете ни храната!

127
00:09:17,670 --> 00:09:21,340
Това е нещо, което всички ние
работи много усилено, за да се съхрани!

128
00:09:21,340 --> 00:09:23,040
Хари!

129
00:09:26,010 --> 00:09:30,010
Поне имаш пораснали черва.

130
00:09:30,010 --> 00:09:32,020
По дяволите...!

131
00:09:32,020 --> 00:09:35,990
Хари! Спри! Не си равен на него! Хари!

132
00:09:37,690 --> 00:09:39,020
да тръгваме!

133
00:09:39,020 --> 00:09:42,790
Хей, спокойно, партньоре.
Дори ние щяхме да загубим на косъм от него.

134
00:09:46,700 --> 00:09:49,830
Не е затова. той е...

135
00:09:54,040 --> 00:09:56,170
...кой бях онзи ден...

136
00:09:59,710 --> 00:10:02,780
Той не знае как да прави компромиси
или все още се грижи за себе си.

137
00:10:06,380 --> 00:10:08,750
Той съм аз, когато бях още невинен.

138
00:10:11,720 --> 00:10:13,890
хей Джони!

139
00:10:15,390 --> 00:10:17,800
Какво си мислиш, че правиш?!

140
00:10:17,800 --> 00:10:19,700
Кой си ти?!

141
00:10:21,060 --> 00:10:23,730
Просто безименен ловец на глави.

142
00:10:23,730 --> 00:10:25,840
какво каза

143
00:10:56,770 --> 00:11:01,040
Вие сте ловци на глави, а?
Преследваш ли главата ми?

144
00:11:01,040 --> 00:11:04,370
Каква болка. Вие сте просто няколко хиени.

145
00:11:04,370 --> 00:11:05,380
Как ни нарекохте?!

146
00:11:05,380 --> 00:11:08,380
Ако искаш пари, аз
може да ти даде малко благотворителност,

147
00:11:08,380 --> 00:11:10,050
ако нямате нищо против дребни пари.

148
00:11:10,050 --> 00:11:13,050
--Не го искаме!
--А?

149
00:11:13,050 --> 00:11:17,720
Просто се чувстваме малко като
като шампиони на справедливостта днес.

150
00:11:17,720 --> 00:11:19,390
а? Хей, Джони...

151
00:11:19,390 --> 00:11:22,290
Шампиони на справедливостта?

152
00:11:26,400 --> 00:11:28,070
--Хей...
--Партньор...

153
00:11:28,070 --> 00:11:30,400
Ще ми позволиш ли да бъда мъж?

154
00:11:30,400 --> 00:11:31,940
Джони...

155
00:11:34,070 --> 00:11:36,410
Джони, искаш да кажеш...?

156
00:11:37,740 --> 00:11:40,410
Добре.

157
00:11:40,410 --> 00:11:43,410
Няма такова нещо като
справедливост или зло в днешно време!

158
00:11:43,410 --> 00:11:47,820
Силните надделяват!
Това е всичко, прав ли съм?

159
00:11:49,090 --> 00:11:51,090
Ние сме сериозни!

160
00:11:51,090 --> 00:11:53,090
да! Точно тази сутрин,

161
00:11:53,090 --> 00:11:58,100
обърнахме награда на стойност
5 000 000 горски плодове за флота!

162
00:11:58,100 --> 00:12:00,360
Флотът тази сутрин?

163
00:12:03,370 --> 00:12:08,370
Вие сте тези, които направиха в Били...
мой заклет брат?!

164
00:12:08,370 --> 00:12:09,970
Какво?!

165
00:12:35,730 --> 00:12:38,400
Завършихте ли
меч, който те помолих да направиш?

166
00:12:38,400 --> 00:12:40,040
да

167
00:12:50,080 --> 00:12:52,080
Имате изключителни умения.

168
00:12:52,080 --> 00:12:56,090
Положих много труд. И ти си
безразсъден с такъв скъп меч.

169
00:12:56,090 --> 00:12:59,090
Ако това беше обикновен меч,
щеше да го сполети същата съдба

170
00:12:59,090 --> 00:13:02,360
като онези два твои счупени меча.

171
00:13:02,360 --> 00:13:05,360
Добре. ще внимавам

172
00:13:20,380 --> 00:13:24,050
И аз ще стана по-силен за нея!

173
00:13:24,050 --> 00:13:28,390
Ще стана достатъчно силен
че името ми стига до небето!

174
00:13:28,390 --> 00:13:32,060
Аз ще бъда на света
най-силният фехтовач!

175
00:13:38,730 --> 00:13:41,060
Благодаря за помощта. Бих искал
да ти платя нещо допълнително,

176
00:13:41,060 --> 00:13:43,730
но за съжаление в момента съм разорен.

177
00:13:43,730 --> 00:13:47,400
Не се тревожи за това. Не е често
Виждам такъв артикул като този.

178
00:13:47,400 --> 00:13:49,410
Беше празник за очите.

179
00:13:49,410 --> 00:13:52,880
Изобщо не така
неподходящ за нищо дълъг меч.

180
00:13:54,750 --> 00:13:58,420
Хей, нали ти казах?! дай ми почивка!

181
00:13:58,420 --> 00:14:01,020
Без значение колко мечове носиш,
никога няма да е достатъчно така!

182
00:14:01,020 --> 00:14:06,360
По дяволите, направих го отново. съжалявам
Ще се погрижа да ти се реванширам.

183
00:14:09,690 --> 00:14:12,030
Това е онзи пънкар Дик, планинският кит.

184
00:14:12,030 --> 00:14:15,030
Той е 10 000 000 Бери бандит,
който използва оръдие.

185
00:14:15,030 --> 00:14:18,170
Бандит с цена за главата, а?

186
00:14:34,380 --> 00:14:36,320
По дяволите!

187
00:14:38,390 --> 00:14:42,190
Няма смисъл. Той е твърде много
за тези момчета, в крайна сметка.

188
00:14:50,070 --> 00:14:52,370
какво е това

189
00:14:52,370 --> 00:14:55,070
Наистина ли сте двамата
кой уби моя заклет брат?

190
00:14:55,070 --> 00:14:58,080
Хммм! Ние бяхме тези, които предадоха Били,

191
00:14:58,080 --> 00:15:00,740
ама някой друг го победи, копеле!

192
00:15:00,740 --> 00:15:05,020
Тогава за какво се хвалиш?
Мислех, че си доста слаб.

193
00:15:05,020 --> 00:15:06,950
млъкни!

194
00:15:23,030 --> 00:15:26,700
Човече, ти си безмилостен.

195
00:15:30,040 --> 00:15:32,040
Спри!

196
00:15:32,040 --> 00:15:33,040
хей

197
00:15:33,040 --> 00:15:37,380
Защо, ти...! Вие искате да
умрете толкова лошо, нали?!

198
00:15:43,720 --> 00:15:47,720
Шефе! Приключихме със зареждането
цялата плячка в количката.

199
00:15:47,720 --> 00:15:51,400
Готови ли сте? Тогава да се измъкнем от тук.

200
00:15:51,400 --> 00:15:55,730
Няма смисъл да се бъркаме
наоколо с тези слабаци.

201
00:15:55,730 --> 00:15:59,070
Дръж се!

202
00:15:59,070 --> 00:16:01,670
Казах да го държиш там, търсен човек!

203
00:16:01,670 --> 00:16:07,340
Предадохме десетки...
не, стотици премии на косъм!

204
00:16:07,340 --> 00:16:12,680
Ако те оставим да се измъкнеш, ще стане
засрамете ни за поколения напред!

205
00:16:12,680 --> 00:16:17,690
Каква загуба. Не си струва, нали?

206
00:16:17,690 --> 00:16:23,030
Може би няма да спечелим нищо... но все пак...

207
00:16:23,030 --> 00:16:27,930
...има моменти, когато човек
трябва да се придържа към убежденията си и да се бори!

208
00:16:29,700 --> 00:16:32,040
Вие момчета не сте дълго за този живот.

209
00:16:32,040 --> 00:16:34,710
Знаехме това, когато започнахме!

210
00:16:34,710 --> 00:16:36,370
разбирам

211
00:16:36,370 --> 00:16:39,880
Хей, мъже! Погрижете се за
тези момчета, веднага!

212
00:16:42,050 --> 00:16:44,680
--Нека го имат!
--Махни се от пътя!

213
00:16:58,400 --> 00:17:01,330
Какво искаш?! Пусни ме!
Те са там и се бият за мен!

214
00:17:01,330 --> 00:17:04,330
Ако ти се кара...

215
00:17:04,330 --> 00:17:08,740
...мисли. Какво можете да направите
със силата, която имаш?

216
00:17:24,690 --> 00:17:27,360
Боже, боже, вие, бедните момчета.

217
00:17:27,360 --> 00:17:31,030
Нямате петно върху себе си
лица, които не са объркани.

218
00:17:31,030 --> 00:17:33,900
Мисля, че е време да сложим край на това.

219
00:17:35,030 --> 00:17:39,700
Няма да ми спечели нито един
червен цент да убие двама ви,

220
00:17:39,700 --> 00:17:43,040
но считайте това за свой собствен обрат на съдбата.

221
00:17:43,040 --> 00:17:47,040
Тежкият късмет, който идва от
като дойде след главата ми.

222
00:17:47,040 --> 00:17:51,380
Но спокойно, ще те изпратя
следващия свят заедно, като приятели.

223
00:17:54,380 --> 00:17:56,390
Вземете това!

224
00:17:57,390 --> 00:17:58,990
Ето го!

225
00:18:05,660 --> 00:18:10,030
Това е достатъчно, не мислите ли?
Тази битка приключи отдавна.

226
00:18:13,340 --> 00:18:14,670
ти...

227
00:18:14,670 --> 00:18:16,340
Онзи човек от по-рано...

228
00:18:16,340 --> 00:18:21,350
Прости ми, но си отивам
да измъкне плячката ви от вас.

229
00:18:21,350 --> 00:18:24,010
Попаднах по спешност
нужда от пари, разбирате ли.

230
00:18:24,010 --> 00:18:26,020
П-разбира се...

231
00:18:26,020 --> 00:18:27,720
окей

232
00:18:30,020 --> 00:18:31,660
кой е това

233
00:18:33,020 --> 00:18:36,630
А-Меч в бяла ножница...?

234
00:18:38,700 --> 00:18:41,370
Трябва да заема мечовете ви за минута.

235
00:18:41,370 --> 00:18:45,370
Няма проблем, но какво точно си...

236
00:18:45,370 --> 00:18:48,710
Три меча?! Нямаш предвид...!

237
00:18:48,710 --> 00:18:52,440
Ловецът на пирати, Ророноа Зоро?!

238
00:18:54,380 --> 00:18:58,720
Хо, значи това е легендарният ловец на пирати, а?

239
00:18:58,720 --> 00:19:01,650
Тогава какво става тук?

240
00:19:01,650 --> 00:19:04,990
Разбира се, станах забележимо по-силен напоследък,

241
00:19:04,990 --> 00:19:08,660
но щом и аз използвам
много от това, моите мечове се счупват.

242
00:19:08,660 --> 00:19:12,000
Не мога да прекалявам със силата си толкова безразсъдно.

243
00:19:12,000 --> 00:19:14,330
Без значение меча,
Трябва да стигна до същината

244
00:19:14,330 --> 00:19:17,430
където мога да стигна
100% от силата си извън него.

245
00:19:20,670 --> 00:19:24,680
Ророноа Зоро-сан, дори използвайки три меча,

246
00:19:24,680 --> 00:19:29,580
Не мисля, че ще можеш
победете толкова много мъже наведнъж.

247
00:19:31,350 --> 00:19:33,680
Използването на три меча не е едно и също нещо

248
00:19:33,680 --> 00:19:36,020
като използване на стила с три меча.

249
00:19:36,020 --> 00:19:40,020
Стил с три меча, казвате?
Да видим, защо не и ние?

250
00:19:40,020 --> 00:19:42,130
Хванете го, хора!

251
00:19:55,370 --> 00:19:57,370
Той го направи! Невероятно!

252
00:19:57,370 --> 00:19:59,010
Изключителен!

253
00:20:00,710 --> 00:20:02,480
Внимавай!

254
00:20:10,050 --> 00:20:12,460
Страхотно!

255
00:20:26,400 --> 00:20:29,070
Казах ти, не стой до мен.

256
00:20:29,070 --> 00:20:31,410
Ще хванеш
студено облечен така.

257
00:20:31,410 --> 00:20:34,410
Хората, които настиват, са хора
които разочароват ума си.

258
00:20:34,410 --> 00:20:37,750
Е, чудя се дали някой
някъде се разпространяват истории

259
00:20:37,750 --> 00:20:40,080
за Зоро, ловеца на пирати.

260
00:20:40,080 --> 00:20:43,090
Никога не съм се наричал ловец на пирати.

261
00:20:43,090 --> 00:20:47,760
Тогава кой ти даде
толкова готино име?

262
00:20:47,760 --> 00:20:51,460
кой знае За мен няма значение.

263
00:21:09,050 --> 00:21:11,050
О-о, глупости! Моят пламък!

264
00:21:11,050 --> 00:21:13,320
Они Гири!!

265
00:21:16,720 --> 00:21:20,490
Така че... е стилът с три меча...

266
00:21:27,060 --> 00:21:29,730
Добре, не са счупени.

267
00:21:29,730 --> 00:21:31,670
Благодаря за помощта

268
00:21:33,070 --> 00:21:35,070
Ророноа Зоро!

269
00:21:35,070 --> 00:21:38,740
Дълбоко съм впечатлен от вашите умения.
Бихте ли ни позволили да се присъединим към вас?

270
00:21:38,740 --> 00:21:40,740
Ние сме единица за лов на глави,

271
00:21:40,740 --> 00:21:43,080
достатъчно страховит на косъм
да накарам плачещо дете да млъкне,

272
00:21:43,080 --> 00:21:46,080
Йосаку и Джони.

273
00:21:46,080 --> 00:21:47,890
По желание.

274
00:21:52,420 --> 00:21:55,260
Big Bro!

275
00:21:55,260 --> 00:22:03,370
Ах, отвъд безкрайното небе

276
00:22:03,370 --> 00:22:13,810
Бъдещето, което някога видях
сега започва да се оформя

277
00:22:21,720 --> 00:22:29,230
Има дни, в които почти губя за себе си

278
00:22:29,230 --> 00:22:37,600
Когато това се случи, имаше
някъде топло, където мога да отида

279
00:22:37,600 --> 00:22:43,740
Приятелите, с които се гордеех
винаги, без грешка,

280
00:22:43,740 --> 00:22:54,750
ме тласнаха напред, нали?

281
00:22:54,750 --> 00:23:03,030
Ах, звездите се сипят
долу под небето

282
00:23:03,030 --> 00:23:05,700
Този уникален момент...

283
00:23:11,370 --> 00:23:12,700
--Хей, Луфи...
--А?

284
00:23:12,700 --> 00:23:15,040
Нека побързаме да се махнем от този остров.

285
00:23:15,040 --> 00:23:17,370
Изглежда, че ще има
няма нищо друго освен проблеми тук.

286
00:23:17,370 --> 00:23:20,380
Усещам същия дъх от това
олдтаймер, който правя от теб.

287
00:23:20,380 --> 00:23:23,050
наистина ли Тогава няма нищо
за притеснение, има ли?

288
00:23:23,050 --> 00:23:25,050
Не, затова се притеснявам!

289
00:23:25,050 --> 00:23:26,380
о да

290
00:23:26,380 --> 00:23:27,720
В следващия епизод на One Piece!

291
00:23:27,720 --> 00:23:31,050
„Зени от Острова на козите и
пиратският кораб в планината!"

292
00:23:31,050 --> 00:23:33,390
Аз ще бъда крал на пиратите!!